Gyorslinkek (karok, egységek)
Keresés Részletes keresés

Somody Péter

szerző: Cserfai Bálint

Somody Péter DLA, habil. weboldala

Egyetemi tanár

PTE Művészeti Kar, Vizuális Művészeti Intézet

 

 

1984-1988 A pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem rajz szakán folytat tanulmányokat.

1988 - ban jeles eredménnyel szerez tanári diplomát

1988-1991 A veszprémi Vetési Albert Gimnáziumban tanít rajzot

1991-1995 A Pécsi Egyetemen induló Képzőművészeti Mesteriskolának a hallgatója.
Mestere Konkoly Gyula volt.

1995-1998 A Pécsi Tudományegyetem DLA képzésén vesz részt, festészet szakon.
Témavezető professzor Keserü Ilona

1996- Ettől az oktatási évtől részt vesz a PTE Művészeti Karán a Festészet Tanszék oktatói munkájában. Ugyanebben az évben felvételt nyer a Fiatal Művészek Stúdiójába és a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületébe.

1997-1998 A Müncheni Képzőművészeti Akadémia hallgatója, festészeti tanulmányok Jürgen Reipka Professzor osztályában.

2000-ben A Magyar Aszfalt által kiírt országos festészeti pályázaton a III. díjat nyert el.

2002- A Pécsi Tudományegyetemen Doktor of Liberal Arts / DLA fokozatot szerez.
A Müncheni Képzőművészeti Akadémia vendégoktatója

2005 Az Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe vendégoktatója

2006-2009 A PTE Művészeti Karán a Vizuális Művészeti Intézet Igazgatója

2009 DAAD tanulmányi tartózkodás, Berlin, Universtat der Künste

2009- Habilitációs előadás a PTE -n „Emlékezés a Művészetben" címmel, bírálók:

König Frigyes DLA, habil. egyetemi tanár (MKE), Sturcz János PhD, egyetemi docens    (MKE), és  Valkó László DLA, habil. egyetemi tanár (PTE).

PTE Művészeti Karán egyetemi tanár, Festészet Tanszékvezető.

Festészetet és Ábrázoló geometriát tanít, szakterülete a kortárs festészet és a művészet oktatásának kérdései. Pécsett él és dolgozik.

2014 University of Art and Design, Cluj Napoca/Kolozsvár RO, Erasmus Teacher mobility

 

7624 Pécs, Alkotmány u. 30.

somody@gmx.net

http://art.pte.hu/somody

06 20/ 326 50 81

 

KIÁLLÍTÁSOK
Fontosabb csoportos kiállítások:

1986

• Egyetemi kiállítás Enyingi Tamással és Szájler Bélával
• Egyetemi és Főiskolai Napok Budapest, Kongresszusi Központ

1988

• Diploma kiállítás Budapest, Tölgyfa Galéria

1989

• Veszprém Tavaszi Tárlat
• Balatonalmádi város nívó díja

1992

• Rijeka, Fiatal Művészek Biennáléja

1993

• Balatonalmádi, Balatoni Tárlat
• Veszprém Tavaszi Tárlat
• Veszprém város nívó díja

1994

• Berlin, Haus Ungarn

1995

• Bonn, Pantheon Theater
• Pécs, Pécsi Galéria / Válogatta Várkonyi

1996

• Budapest ART EXPO Veszprém, Tavaszi Tárlat
• Budapest, Duna Galéria, Fiatal Művészek Stúdiója kiállítása
• Pécs, Pécsi Galéria "Ezredvég" kiállítás
• Szombathelyi Képtár, Leopold Blum párnája
• Sepsiszentgyörgy, Városi Képtár
• Szombathelyi Képtár, K, mint Chimera

1997

• Budapest, Olaj / vászon Műcsarnok
• Budapest, Más anyagban, Tölgyfa Galéria
• Székesfehérvár, Szent István Király Múzeum Merics Gyüjtemény

1998

• Santiago de Compostella / Akademie der Bildenden Künste München
• München,Haus der Kunst, Große Münchener Kunstausstellung
• Veszprém, Veszprémi Tavaszi Tárlat
• Pécs, Nick Udvar, Déli Szél Kortárs Alkotói Fórum
• Pécs, Múzeum Galéria DLA kiállítás

1999

• Szombathelyi Képtár, Rendhagyó emlékezet
• München, Haus der Kunst, Junge Kunst 1999
• Fürstenfeldbruck, Kulturwerkstatt Haus 10,
• Budapest, Palme-ház, Pécsi Mesteriskola Kiállítása

2000

• Budapest, Ludwig Múzeum,
• Magyar Aszfalt pályázat díjazottjainak kiállítása
• Veszprém, Tavaszi tárlat
• Saint-Etienne, Tonnerre de Brest
• Szentendre, Művészet Malom, Idohíd 2000
• München, Haus der Kunst, Goße Münchener Kunstausstellung

2001

• Pécs, Pécsi Galéria Pincegalériája
• Veszprém, Orbus Pictus
• Pécs, Apollo Program
• Balatonföldvár, Hommage a Kurtág György
• Passau, Közös múlt - közös jövő, Egyháztörténeti Múzeum

2002

• Kaposvár, Vasary Képtár, Pannon tárlat
• Veszprém, Tavaszi Tárlat
• Pécs, Közelítés Galéria
• München, Domagk Ateliers
• Budapest, Műcsarnok; A szín önálló élete
• Miskolc, XXI. Nemzetközi Grafikai Biennálé

2003

• Kaposvár, SOBABU kiállítás
• Sepsiszentgyörgy, V8 kiállítás, Városi Képtár
• Veszprém, V8 kiállítás, Vár Galéria
• Sibenik, Galerija Krstevana, "Déli Szél az Adrián"
• Tihany, Bencés Apátság kolostora, Pécs-Baranyai
művészek kiállítása
• Dunaújváros, Kortárs Művészeti Intézet
• Szentendre, Art-éria Galéria, Ilonának
• Budapest, Zikkurat /Nemzeti Színház/ Pécs-Baranyai művészek kiállítása
• Pécs, Pécsi Galéria, Fiatal festők Keserü Ilona közelében Pécsett 1983-2003.

2004

• Arad, Pécs-Baranyai művészek kiállítása
• Veszprém, Tavaszi Tárlat
• Kaposvár, Projekció kiállítás a SOBABU Egyesülettel
• Paks, Paksi Képtár, Vizuális Művészeti Alkotótelep

2005

• Budapest, Vadnai Galéria: Koreográfia
• Pécs, Pécsi Kisgaléria, SOBABU Egyesület kiállítása
• Budapest, Ernst Múzeum, Pécsi Mesteriskola jubileumi kiállítása
• Paks, Paksi Képtár

2006

• Budapest, AL Galéria
• Essen, Zolleverein, Kulturhaupstadt Presentation
• Budapest, Ludwig Múzeum,A 10 éves Strabag festészeti pályázat díjazottjai

2007

• Budapest, Vasarrely Múzeum, Eleven szín
• Veszprém, Tavaszi Tárlat
• Stuttgart, Galerie ABTart
• Pécs, Zsolnay Gyár, Színerő I
• Paks, Paksi Képtár, ART IN ACT

2008

• Banghalore, Gallery Sumukha / New Delhi,Lalit Kala Akademi Masters and young talents from Hungary
• Balatonfüred, Kisfaludy Galéria: Álomszámla
• Budapest, Virág Judit Kortárs Galéria, Budapesti Filharmónikusok Jubileumi kiállítása
• Maribor, Pécs-Baranyai Müvészek kiállítása
• Pécs, Zsolnay Gyár, Színerő III.
• Pécs, Múzeum Galéria, Kortársak lőegylete
• Stuttgart, Ungarisches Kulturinstitut, Keserü Ilona tanítványai a pécsi DLA képzésben

2009

• Budapest, Inda Galéria, Vitamin koktél
• Pécs, Zsolnay Gyár, Színerő IV.
• Budapest, B 55 Galéria, Absztrakt eroktika
• Arad (RO), MeetingPonint, Nemzetközi kiállítás pécsi művészek részvételével

2010

• Dortmund, Tor Galerie, Sallai Gézával http://www.scene-ungarn.de/nc/kalender.html
• Budapest, Műcsarnok, ART FANATICS Kortárs magángyűjtemények 2.
• Oberhausen, Verein für aktuelle Kunst, Farbmalerei I./ Ruhrvidék-Pécs-Budapest
• Zalaegerszeg, Gébarti Művésztelep kiállítása
• Arad (RO), Meetingpoints / Pécsi művészek kiállítása
• Pécs, Hattyúház Galéria, Farbmalerei II./Ruhrvidék-Pécs-Budapest
• „Páros Portré", Pécsi Kisgaléria, Pécs
• Die Kraft der Diversität - Künstlerische Positionen aus Pécs, Collegium Hungaricum, Galerie UngArt, Bécs (A)

2011

• Pécs"Hommage á Zlatko Prica", Válogatás a Tar-i (Tar-Vabriga) Alkotótelep anyagából, Pécsi Kisgaléria,
• Győr, Magyar Ispita Ház, Győr Városi Múzeum alkotótelepének kiállítása
• Pécs, „Igazi Való Világ 2011" Pécsi Galéria,
• Szentendre, Magyar Festészet Napja, Művészetmalom,
• Pécs, Hommage Liszt Ferenc, Party Galéria,
• Budapest, B55 Galéria, Organikus Absztrakt
• Budapest, Inda Galéria,  New York -Rió -Tókió
• Budapest, Neon Galéria 8-ból 8

2012

• Eszék/Osijek (HR) A PTE Művésztanárainak kiállítása
• Meeting Point 3, Aradi Nemzetközi Képzőművészeti Biennálé, Arad (RO)
• Meeting Point 3, Válogatás az Aradi Nemzetközi Képzőművészeti Biennálé anyagából. Pécs, Pécsi Galéria

2013

• Veszprémi Tavaszi tárlat
• Pécsi Szál, ÁMK Gönczi Galéria Zalaegerszeg
• Pécs Baranya Művészeinek Társasága,  Agóra Pincegaléria, Szombathely
• V8 Hagen (D) Galerie Hagen
• MŰHELY, a PTE MK Doktori Iskola jubileumi kiállítása, m21 Galéria, Pécs

2014

• Kettős játszma, Inda Galéria Budapest
• VIKAT alkotótábor Paks, Paksi képtár
• V8 Eötvös József Főiskola Baja
• Magyar Festészet Napja, Budapest Galéria/Bálna
• Pécsi Metszet / Pecuski Presjek, 5 pécsi művész kiállítása, Zágreb CRO, Magyar Intézet  
• PBMT kiállítás, Pécs, Nick Galéria

2015 -2016

• Gondolkodó terek, RAM Kolosszeum, Budapest
• Kalocsai Alkotótábor kiállítása, Kalocsa Galéria
• Pécs„Genius Loci", Válogatás Szluka Balázs gyűjteményéből, Nádor Galéria Art&Med Belgrád,(SR) Galerija Zvono 
• Belgrád,(SR) Galerija Zvono 
• Karlsruhe,(D) V8 Plattform

Fontosabb egyéni kiállítások:

1989

• Balatonalmádi, Kéttannyelvű Gimnázium

1990

• Veszprém Vetési Gimnázium

1991

• Székesfehérvár, Radnóti Gimnázium

1994

• Göttingen, Galerie Leinemann
• Veszprém, Kis Galéria

1995

• Budapest, Képzőművészeti Főiskola, Hajdú Andrással

1996

• Veszprém Vetési Gimnázium
• Köln, EUROCENTRES

1997

• Kerkrade, Galerie Ipomal

1998

• Veszprém, Csikász Galéria
• Budapest, Vizivárosi Galéria, Birgit Helwich-el

2000

• Budapest, Perge Galéria

2001

• Pécs, Kisgaléria

2002

• Budapest, Fészek Galéri

2003

• Nürnberg, Galerie Voigt

2005

• Pécs, Hattyúház Galéria

2006

• Veszprém, Csikász Galéria

2007

• Budapest, MONO Galéria

2008

• Budapest, Inda Galéria: Személyes ábrázat

2009

• Budapest, Vizivárosi Galéria, „Távolságaink" Bullás Józ  seffel

2010

• Győri Városi Múzeum, 3D, Radosza Attilával és Tolnay Imrével

2011

• Budapest, Inda Galéria, Ajtó a folyóhoz

2013

• Dunaszerdahely (Szlovákia), Kortárs Magyar Galéria, Vermes Villa (Radosza Attilával)
• Budapest, Inda Galéria, Lépj kapcsolatba

2015

• Budapest, Hotel Nemzeti Alapítvány

2016

• Pécs, Nick Galéria, "Tesa és én"

Díjak / ösztöndíjak

• 1989 Balatonalmádi város díja a Veszprémi Tavaszi Tárlaton

• 1992 Veszprém Város Nívódíja

• 1995-98 A PTE MK doktori programjának ösztöndíja

• 1997 Magyar Állami Eötvös Ösztöndíj

• 2000 Magyar Aszfalt országos festészeti pályázat díja

• 2003 Magyar Állami Eötvös Ösztöndíj

• 2005 TEMPUS ösztöndíj

• 2008 NKA Alkotói támogatás

• 2009 DAAD Ösztöndíj

• 2015 Munkácsy Díj

 

Művek Közgyűjteményekben

• Veszprém Megyei Lackó Dezső Múzeum

• Szombathelyi Képtár

• Paksi Képtár

• PTE Művészeti Kar Mesteriskolájának Archívuma

• K&H Bank Képzőművészeti Gyűjteménye

• Uniqa Biztosító Képzőművészeti Gyűjteménye

• Vass László Gyűjtemény

• Modern Magyar Képtár Pécs

• Győri Városi Múzeum

 

BIBLIOGRÁFIA

Művészeti tevékenységem visszhangjának bibliográfiája:

• KELLEY GYÖRGY: Búcsú a dekoratívtól. Veszprémi Napló,

Veszprém 1994.szeptember 17.

• KOVÁCS ORSOLYA: Valami vadság. Balkon, Budapest, No. 2. p 33.-34. 1995.

• KOVÁCS ORSOLYA: Jutalomjáték határokkal. Balkon, Budapest, No.9. p. 24. 1995.

• PROSEK ZOLTÁN: In: Olaj/vászon, Kiállítási Katalógus, Műcsarnok, Budapest, 1997.

• LARS WEBER: Schöne Ferien in der Galerie Víziváros. Pester Loyd, Budapest 1999.szeptember15.

• SINKÓ ISTVÁN: In: Magyar Aszfalt Díjazottainak kiállítása Ludwig Múzeumban, Élet és Irodalom, 2000. március

• BÁN ANDRÁS: Magyar Aszfalt Díjazottainak Kiállítása. Műértő, Budapest, 2000.március

• GÉCZI JÁNOS: In: Tárlat, Piros mezőben cím nélküli kavicsok. Budapest, Ister Kiadó,
2001.

• L. MOLNÁR MÁRIA: In: A szín önálló élete, Katalógus, Műcsarnok, p 96. Budapest, 2002

• SINKÓ ISTVÁN: In: Somody Péter kiállítása a Fészek Klubban, 2003. február Új Művészet, Budapest

• LÖKÖS ILDIKÓ: In: Kövek, Völgyek; Déli szél Művészeti Csoport a Művészetek Völgyében. Napló/Völgyfutár, 2003. augusztus 2.

• RIEDER GÁBOR: In: Szabad Művészetek Doktora, A 10 éves Pécsi Mesteriskola Kiállítása az Ernszt Múzeumban; Új Művészet 2005/6;

• ROMVÁRY Ferenc,(szerk) Kortárs Művészet/Pécs  Alexandra Kiadó, Pécs, 2005

• VÁRKONYI GYÖRGY: Kép a képben; Alexandra Kiadó 2006.

• SPENGLER KATALIN: In: Mono Galéria -Somody Péter kiállítása, Budapest, Műértő, 2007 január

• KASZÁS GÁBOR: In: Fizikai valóság, pszihikai hatás; Budapest,Új Művészet p.36-37, 2007 május

• GÉCZI János, STURCZ János, VÁRKONYI György,: in: ART IN ACT, Paksi képtár katalógusa, Paks, p. 265-272, 2007

• BEKE LÁSZLÓ: In: A festészet helykeresése; Budapest, Új Művészet p. 24-25, 2008. március

• SINKÓ LÁSZLÓ: In: Budapest, Új Művészet p. 24-25, 2009. november

• SZABÓ NOÉMI: In: Mozdulat és mozdulatlanság, Budapest, Új Művészet p. 45-46, 2010. november

• ZSIKLA MÓNIKA: In: A festészet sakk-mattja / Non-figuratív fesztészet: Ruhrvidék-Pécs-Budapest, p. 24-26, Budapest, Balkon 2010/10

• GYENES GÁBOR: Somody Péter képeiről
http://www.rovart.com/hu/somody-peter_2504

OSTENDORF Sebastian,In.Stuttgarter Zeitung, Für Europa-trotz allem, Nr.229, 4. oktober 2014.

 

Oktatási / tudományos konferencia, tanulmányút szervezése:

• Az Országos Művészeti Diák Konferencia (OTDK) kilenc szekciójának háromnapos rendezvényét szerveztem meg 2007 ben a PTE Művészeti Karán, mint vendéglátó intézménynek a nevében.

• Tanulmányutak szervezése a hallgatóság számára:

• 6 alkalommal a Velencei Kortárs Művészeti Biennáléra, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011

• 4 alkalommal Németországi kiállításokra:

2005 Görlitz, Pécser Kulturhauptsatdt Presentation/ hallgatói kiállítás

2006 Essen, Zolle Verein, Bildende Kunst von Pécs

2010 Karlsruhe, Ungarische Kulturtage an der Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe

2011 Stuttgart/Villingen, „Der Fluss der Mensch" kiállítás

• 1 alkalommal Ausztriába:

2011 Bécs, Tanulmányút a MUMOK, a Wiener Kunstverein és Kunsthstorisches Museum megtekintése

2013:
• Tanulmányút szervezése az 55. Velencei Biennáléra (IT)

• Erste Kulturelle Donaukonferenz Ulm, (DE)

• Der Mensch  der Fluss / Kiállítás sorozat hallgatókkal: Villingen, Ulm, Ingolstadt,Wien, Bratislava, Pécs, Osiek, Novy Sad, Tulcea, Russe,

2014:
• Diplomaelnök a Magyar Képzőművészeti Egyetem Festő szakának diplomavizsgáin.

• Tanulmányút doktorandusz hallgatókkal Stuttgart, Akademie der Bildenden Künste

• Podiumgeschprach Stuttgart UKI: 10 jahre Europaische Vereinigung

2015:
• Tanulmányút szervezése az 56. Velencei Biennáléra (IT)

 

Idegennyelvi előadói képesség:

2005 -ben a Karlsruhei Képzőművészeti Akadémián (Akademie der Bildenden Künste) vettem részt az oktatásban, mint vendégtanár. Ez alkalommal tartottam egy előadást a kortárs magyar festészet főbb jellegzetességeiről és egy alkalommal a pécsi művészeti élet / közeg sajátos kialakulásáról, szereplőiről német nyelven.

2008 -ban a Stuttgarti Magyar Kulturális Intézetben (Ungarisches KulturInstitut) tartottam prezentációt a Pécsi Tudományegyetem Képzőművészeti Mesteriskolájában folyó művészeti munkáról német nyelven.

2009- ben „Emlékezés a művészteben" címmel védtem meg habilitációmat, ahol

német nyelvű előadásomban Anselm Kiefer munkásságáról beszéltem.

A német nyelvismereten kívül olasz és angol nyelvtudással rendelkezem. Lásd mellékletek.

 

Szakmai szervezeti tagságok, tisztségek:

• Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete (Budapest)

• Pécs Baranya Művészeinek Társasága (Pécs)

• SOBABU Művészeti Egyesület (Kaposvár)

• Közelítés Művészeti Egyesület tiszteletbeli tagja (Pécs)

• Veszprémi hetek (7) művészeti közösség tagja (Veszprém)

• Domagk Kulturverein (München)

• „ART EXPO Friss" kuratóriumi tagság

• Országos Tudományos és Művészeti Diákköri Tanács Művészeti szekciójának képzőművészeti elnökhelyettese

 

Intézményen kívüli szakmai együttműködések:

• Rendszeres együttműködés a Pécsi Janus Pannonius Múzeummal, a Pécsi Galériával, a Pécsi Művészetek Házával, a Janus Egyetemi Színpaddal, a Veszprémi Művészetek Házával, a Paksi Képtárral, az Inda Galériával valamint a Vylyan Borászattal.

• Alkotótelepek szervezése Siklóson a Baranyai Alkotótelepek Alkotóházában,

• Pálfán, Pálfa község Önkormányzatával.

• Külföldön az Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe,

• Universitat der Künste / Berlin,

• Umjetnicka Akademija u Osijeku / Eszék intézeteivel.

Eddigi művészetoktatási tevékenység:

• 1988 -tól 2001 -ig a Veszprémi Kállai Éva Gimnáziumban majd ennek jogutódjában a Vetési Albert Gimnáziumban tanítottam rajzot és műelemzést.

• 1996 -ban kapcsolódtam be a Pécsi Tudományegyetem Művészeti Karán a Festészet Tanszék munkájába.

 

Országos Tudományos és Művészeti Diákköri tevékenység

• A PTE Művészeti Karán a Kari Művészeti Diákkör elnöke 2006 -óta.

• OMDK festészeti szekcióban résztvevő hallgatók: Prell Noémi (2007 festészet III helyezés), Horváth Gergő, Knyihár Bence, Nagy Sarolta, Szakál Éva (2009 festészet I. helyezés),Halla Tibor (2007 festészet II. 2009 festészet különdíj) Szalai Dorottya, Tollas Erik, Tóth Zoltán (2011 festészet II. helyezés), Tóth Zsófia,

• 2009 -ben az Országos Tudományos és Művészeti Diákköri Tanácstól (OTDT) Mestertanár Aranyérem kitüntetést kaptamam

 

Doktori Képzésben témavezetett hallgatóim:

• Appelshofer Péter, Szabó Mariann, Horváth Anna, Lenkey-Tóth Péter, Mojzer Tamás, Könyvásó László, Bóbics Diána, Szentgróti Dávid, Márton Enikő, Varga Gabriella, Bánki Ákos, Lucza Zsigmond,

lsd: www.doktori.hu

 

Doktori eljárásokban való rsézvétel:

• 2011 Mészáros Gergely doktori szigorlatának elnöke PTE MK

• 2010 Nemes Csaba doktori védésének bizottsági tagja MKE

• 2010 Guttman Barbara doktori szigorlatának elnöke PTE MK

• 2009 Tari Eszter doktori szigorlatának elnöke PTE MK

Diplomamunka konzulencia:

Béresné Éles Timea, Szilvási Gabriella, Halla Tibor, Babati Csaba, Császár Szebasztián, Major Enikő, Holló Manuella, Devecsei Nóra, Sántha Péter, Szőcs Szabó Erika, Takács Mara, Vörös Henriette, Horváth Edit, Lajtafalvi Katalin, Lenkey-Tóth Péter, Monostry Viktória, Dombi Géza, Kavecsánszki Gyula, Sitkei András, Tóth László Kálmán, Balogh Tünde, Czintula Anita, Csávás Eszter, Fejős Miklós, Kiltau Kinga, Imre Sándor, Jeles Ágnes, Kis Gabriella, Kiss Anna, Lakatos Ervin, Lukács Róbert, Nagy Ildikó, Fajka József, Schrenk Rita, Berényi Ágnes, Horváth Anna, Simon Edina, Szalma Karolin, Szentgróti Dávid, Tamás Éva, Tollas Tamara, Kovácsné Ugray Zsuzsa, Urbán Zsuzsa, Vadvári Katalin, Rideg Edit, Szabó Gabriella, Tóth Lajos, Verecki Szilvia, Zsolcai Balázs, Prell Noémi. Kis Pap Csilla, Pap Katalin, Szerdahelyi Judit,

 

Diplomamunka opponencia:

Bocskor Adrienn, Borbás Helga, Csomosné Boros Erika, Marton Veronika, Kugelbauer Ida, Demeter Annmária, Gelencsér Timea, Gyurisa Eszter, Hajnal Norbert, Kovács Borbála, Marosi Katalin, Mátyás Diána, Wágner Mátyás, Örményi Ákos, Andricz Gabriella, Pálinkás Mariann, Bajor Zita, Nagy Ottilia, Pongrátz Márta, Yi Chi, Sas Miklós, Süli Zakar Szabolcs, Szalai Ágnes, Tompai Ildikó, Virág Jácint,

 

 

utoljára frissítve: 2016. március 31. 14:55:53

« vissza